温馨提示:在这里可以查阅到魔兽卡牌游戏中常用的术语以及中英文对照,如有需要调整之处,请告之我们,联系方式wowtcg#qq.com(#换@)。

术语释义【作者WTEM魔兽卡牌电子志】

“苟且偷生”的简称,基本意思是说:尽可能的活下来。由于魔兽卡牌每一回合只能增加一块资源,而许多大招、强力盟军都是需要很高的费用,所以很多套牌的打法就是尽可能的生存到后期,比如积累8费以上的资源,然后出一个大招或者高费盟军,从而达到战胜对手的目的。
苟蛋流 保证你的英雄存活到你拥有11块资源,然后使出11费的主宰英雄伊利丹怒风的套牌打法。
蛋/蛋蛋/蛋总 伊利丹怒风的简称。
EA Extender Artist的缩写。这是一种特殊的牌,牌的画面的部分比通常的牌占用更多面积,字更小。这种牌官方并不出售,都是在比赛中作为奖品出售。不过你可以从别的牌手那里购买到。
掠夺的简称。往往是指一个玩家从另外一个玩家手里拿走某件很不错的东西或牌。这是一个动词。掠的特点在于,拿走东西的人可能给钱,也可能不给钱。
撕包 意思是你买了牌。虽然你买的可能是一包牌或者一盒牌或者一箱牌,但是为了简单起见,我们统称为撕包。
开箱 成箱的撕包称之为开箱。
面交 不要想歪了,面交是当面交易的简称。
起始包 一种为了新人上手这个游戏而准备的特殊版本的套牌,用一个盒子装着,里面一般还有一个说明书,通常只有1个英雄外加30张牌。30张牌里面通常包括1张蓝牌,几张绿牌。另外,中文起始包里面,还会包括一包中文的补充包。目前,中文起始包只有中文一版发行的。而英文起始包,则对应英文的正式版本,每个版本都有不同的起始包。
预览 当一个新版本的牌即将发售之前,官方总是会先泄露出一些很强力的牌让你先过过眼瘾,这被称之为“预览”。官方预览最早总是发布在www.wowtcg.com网站上。
剃牌 中文第一版出现时,英文已经出到了第四版。所以为了赶上出版进度,尽可能缩小中国与世界之间的差距,中文随后的版本,总是将英文的两个版本合并起来发行。合并后,有一些不重要的英文牌就不再出版中文版了。这种行为,称之为“剃牌”
Token 衍生物的英文名。也可以被叫做替代物/代替物。衍生物是一种特殊的盟军,是由某一张牌的某种效果产生的一些盟军。而这些盟军一般是不会印刷专门的牌的。你需要用色子之类的东西在比赛中代替使用。而偏偏有一些衍生物有官方印刷的牌出现,这种牌就被称之为token。
素材卡 貌似是从英文6版开始,每一张UDE的积分卡背后都会印刷有某一种魔兽世界中的材料。比如原生之水、源生之土、源生火焰等等。这些素材卡,如果你按照官方公布的比例来整合,就可以邮寄到UDE总部兑换一些特殊的装备。就如同你在线上游戏中用这些素材制作一些特殊的装备一样。(中文版目前没有这种服务)
UT untarget的缩写。也就是中文的“不能被指定”。
圣衣 有一种牌,是一种装备牌,它的名称被称之为竞技场套装。由于它很强力,所以这种牌,就叫做“圣衣”。这种牌适用于哪个职业,就被称之为哪个职业的“圣衣”
DMF Darkmoon fair。暗月马戏团的简称。在魔兽卡牌游戏中。DMF是现实存在的。每个月,官方都会在世界某个地方组织一次暗月马戏团活动。您可以在这个现实活动中参加比赛、购买周边产品、结交朋友等等。DMF截止目前为止尚未到过中国。
全环境 使用英文版所有牌来进行这个游戏,就被称之为打“全环境”。这是由于中文牌总有一些牌没印刷造成的。
大套 某个版本的牌,每种一张,放在一个牌本里面,供收藏和欣赏使用。被称之为“大套”
闪卡 闪卡就是一种看起来很闪的卡。会反光——不是会发光!在光线的照射下呈现不同的色泽。注意:中文牌没有闪卡。大多数闪卡都是副本包里面的装备卡。绝大多数你都听说过。
副本包 副本包是独立于第几版第几版之外的一些特殊版本的牌。平时打牌,你可以1V1,2V2,3V3,副本包里面的牌,你可以用来2V1、3V1、4V1……100V1.如果你找得到那么多人。
牌盒 牌盒就是刚好能装下你一套套牌的那个盒子。有联盟图案的,有部落的、有中立的、有各种职业的。职业牌盒中,德鲁伊的最常见,其他的都不多见。都不便宜。个人建议牌盒千万别买金属的,也不要用鞋盒子装牌,都很难用。
桌布/牌垫 桌布的学名叫做playmat。你可以把它看成一个印着魔兽卡牌图案的16:9比例的大号鼠标垫。图案的不同,决定这个桌布的价格不同。相信我,除了图案不同之外,其使用起来没差别。
牌套 一个塑料薄膜制成的小套子。把牌装到里面可以有效地防止牌的老化或损伤——而且让洗牌变得很方便。但是问题是,牌套不能防止它自己的老化与损伤。所以你会需要过一段时间就更换一次牌套。
伸手党 伸手党是很被老玩家们BS的一群人。伸手党完全忽略了TCG游戏中“组牌”这一非常有内涵、有营养、有意义的环节,总是在论坛上发帖大喊:“谁能帮我组一个并发套牌啊?”“新人求一套又便宜又牛逼的套牌!”等等的话题。
关键张 关键张,就是很关键的那张牌。很多牌都有可能成为关键张。一旦一种牌可以成为关键张,那么你组牌的时候就会有一个清晰的思路,你应该让你牌组里面所有其他的牌围绕这张牌展开构筑,让所有其他牌都服务于这张牌。
英文Counter的中文叫法,是一种牌。这种牌总是可以执行一个叫做“打断”的动作。打断意味着可以让一张牌的效果被打断,或者干脆让那张牌刚被对手出来就要放置进对手得坟墓场。法师的康最多。
一个标签。判,是指一类牌,这类牌包括背叛者英雄以及背叛者盟军。判,是简略的统称。绝大部分的判牌都是黑暗神庙里面的,因为那些家伙都背叛了。。。。
积分卡 积分卡是每个牌包里面都包含的一种卡,这种卡正面是黄色,正面下方印刷着一行字符,这行字符可以到www.ude.com/point这个网址里面去进行充值。每张牌可以充值100分,分数足够高了,就可以兑换一些线上魔兽世界游戏里的道具。也可以兑换一些token之类的东西。每张这种卡牌价值人民币1.6-2.0元
combo 组合技的英文叫法。当你使用某两种或两种以上的牌进行配合,形成一种特别强力的效果时,这种组合,被称之为combo.
轮抓/轮抽 一种你要先买下4或者8包牌,然后用这些牌进行比赛的玩法。
刮刮卡尸体 刮刮卡是一种在牌的下方有一个刮层的卡。这个刮层一旦刮开,里面就会有一串密码,这个密码可以到游戏里面兑换某种装备。而已经刮开了刮层的刮刮卡,就被称之为刮刮卡尸体。
包场 当某人发帖卖牌,他的帖子里总会有各种各样的卡,而如果你把他帖子里所有的牌一次性全部买下,就被称之为包场。
虐/捏 当你连续赢了别人几次,就称之为你“虐”了某人,而某人被你“虐”了
老豆 北京卡豆牌店的老板。他干这行十几年了。
动物园套 如果你使用的英雄可以使用大量的宠物,并且你真的使用了大量的宠物的时候,你的套牌就被称之为动物园套。
平民套 你买起来比较便宜的套牌。这套牌里面的每一张牌可能都不贵,白绿蓝牌居多,但是很实用。当然咯,平民套一般很难拿世界冠军。一般情况下,人民币总值200元以下,可以称之为平民套。
华丽套/贵族套 平民套的反义词。。。。。
大哥 各种唯一的大费盟军,例如:铜须
HELLO,GG “你好,再见”。——快攻套的另外一种叫法。如某快攻牧师套牌,坐下来说句HELLO的功夫,就够你说:GG(good game)了
GG GG是good game的缩写。而good game是认输投降的另一种叫法。对对手打出这个字,标明:你很牛逼,我输了。
玩家控制的英雄称为“脸”
打脸/踢脸 各种直接攻击英雄的操作称为“打脸”或“踢脸”,很有快感吧
AOH 艾泽拉斯英雄传的缩写。这是中文与英文第一版牌的名称。(中文一版是截至目前为止唯一没有剃牌的中文版本)

常用词汇中英文对照【小翼翻译】

A
  • ability 技能
  • Affliction 痛苦
  • Aldor 奥多尔
  • Alliance 联盟
  • ally 盟军
  • arcane 奥术
  • Armor 护甲、防具
  • Arms 武器
  • Aspect 守护
  • Assassination 刺杀
  • ATK 攻击力(数值)
  • attach 结附
  • attack 攻击
  • Aura 光环
  • Alchemy 炼金术
  • Arena 竞技场
  • Arcane Torrent 奥术洪流
B
  • Balance 平衡
  • Beast Mastery 野兽掌握
  • berserk 狂怒
  • Blessing 祝福
  • Blood 鲜血
  • Blood Elf 血精灵
  • Blacksmithing 锻造
  • Berserking 狂战士
C
  • capture 占领
  • card 牌
  • character 角色
  • class 职业
  • combat 战斗
  • Combo 连击
  • control 控制
  • cost 费用
  • counter 指示物
  • Cures 诅咒
  • Conspicuous 显著
  • capture counters 抓捕指示物
D
  • damage 伤害
  • deal 造成(伤害)
  • Death Knight 死亡骑士
  • deck 套牌,卡组
  • DEF 防御力(数值)
  • defending 防御中
  • demon 恶魔
  • Demonology 恶魔学识
  • destroy 消灭
  • Destruction 毁灭
  • discard 弃牌
  • Discipline 戒律
  • Draenei 德莱尼
  • draw 抓牌
  • Druid 德鲁伊
  • Dwarve 矮人
  • Diplomacy 外交
E
  • each 每一个
  • Elemental 元素
  • elusive 隐遁
  • Enhancement 增强
  • enter(play) 进场
  • equipment 装备
  • even 偶数
  • exhaust 横置
  • Enchanting 附魔
  • Engineering 工程学
  • Escape Artist 逃脱大师
F
  • Feral 野性
  • ferociry 狂暴
  • Finishing Move 终结技
  • fire 火焰
  • flip 翻转
  • Form 形态
  • frost 冰霜
  • Fury 狂暴
  • Find Treasure 寻找宝藏
G
  • Game 游戏、比赛
  • Gnome 侏儒
H
  • heal 治疗
  • holy 神圣
  • Holy 神圣
  • Horde 部落
  • Human 人类
  • Hunter 猎人
  • Herbalism 草药学
  • Hardiness 顽强
  • honor counters 荣誉指示物
I
  • instant 瞬发
  • interrupt 打断
  • Inscription 铭文
  • Inspiring Presence 灵力涌动
J
  • Jewelcrafting 珠宝加工
L
  • location 地点
  • lose 输
  • loyal 忠诚
  • Location 地形
M
  • Mage 法师
  • Marksmanship 射击
  • melee 近战
  • Mining 采矿
  • Minimum 最少
N
  • nature 自然
  • Night Elf 暗夜精灵
O
  • odd 奇数
  • ongoing 持续
  • opposing 对手
  • Orc 兽人
P
  • Paladin 圣骑士
  • party 队伍
  • Pet 宠物
  • player 牌手,玩家
  • Poison 毒药
  • Power 能力
  • Preist 牧师
  • prevent 防止
  • Protection 防护
  • protector 护卫
R
  • race 种族
  • raid 副本,刷副本
  • random 随机
  • range 远程
  • Reday 重置
  • remove 移出
  • Required 限定
  • resistance 抵抗
  • resource 资源
  • Restoration 恢复
  • Retribution 惩戒
  • reward 奖励
  • Rouge 盗贼
  • Random 随机
  • Resistance 抵抗
S
  • Skinning 剥皮
  • Shadowmeld 幻身
  • skip 略过
T
  • Talent 天赋
  • target 目标
  • Tauren 牛头人
  • token 代替物
  • Totem 图腾
  • Traitor 叛逆者
  • Troll 巨魔
  • Trown 投掷
  • turn 回合
  • Tailoring 裁缝
  • Trap 陷阱
U
  • Undead 亡灵
  • Unholy 邪恶
  • Unique 唯一
  • Unlimited 无限
  • untargetable 不能被指定
  • W
  • Warlock 术士
  • Warrior 战士
  • weapon 武器
  • Win 赢
W
  • War Stomp 战争践踏
  • Will of the Forsaken 亡灵意志